Dicionário Catarinense

Para quem pensa que só paulista, mineiro, baiano, carioca e gaúcho têm dicionário próprio, vem aí o Dicionário Real do Catarinense!

Abobado - Metido a besta
Bobiça - Coisa sem importância
Caxão pro Bili - Expressão que indica que algo deu errado
Champinha - Tampa metálica da garrafa
Claps - Alçapão pra pegar passarinho
Coça - Surra
Comprar um chôn - Comprar um terreno(coisa de rioestense...)
Da-de-dedo - Tomar satisfação
Demonho- Xingamento (tipo Ô DEMONIO!)
Dérreal - Dez reais
Deu? -O mesmo que ' tá pronto?' ' acabou? '
Dipé - O mesmo que 'a pé' (cheguei a pé)
Disaoje- ou Dijaoje - 'Há pouco tempo'
Do rreal - Dois reais
Éééééégua - Interjeição de espanto (coisa de joinvilense)
Éééésqua - Interjeição deespanto (coisa de joinvilense)
Ééééspra - Interjeição de espanto (coisa de joinvilense)
Embaciado - Vidro sujo
Esganado - Egoísta
Fuqui - Fusca
Galega - Loira
Ganjudo(a) - Manhoso(a), filho(a) cheio de manias
De fianco - Meio de lado
Guria - Moça
Inticar - Provocar
Já vo i - Estou indo
Javoindo - Estou de saída
Judiaria - Maus tratos
Meia boca - Mais ou menos
Meti a boca- Chamou um monte de palavrão
Meu Canário - mudança na palavra, paranão ficar chulo (meu kara...!)
Paranho - Aquelas teias de aranha que ficam no canto das paredes
Pau de virá tripa - Pessoa magrela e alta
Pêca - Bolinha de gude
Se pisô - Se machucou
Prá bunito - Coisa sem utilidade
Ranho - Catarro
Reinando - Estar bravo
Sarar o pisado - Curar uma ferida
Se afinou / rachou o bico - Morreu de rir
Seu istupor -Xingamento ( coisa de manézinho da ilha )
Tacá-lo pau- Ir bem depressa
Tanço - Pessoa pouco inteligente
Tô apurado - Com vontade de ir ao banheiro
Todavida reto - Siga sempre em frente
Visse? - Entendeu?
Espia - Olha
Xaropear - Incomodar
Xilóida - O mesmo que estilingue
Zarco - Ônibus
Zica – bicicleta